hâte

hâte [ˈαt]
feminine noun
( = empressement) haste ; ( = impatience) impatience
• à la hâte hurriedly
• en hâte hurriedly
• avoir hâte de faire qch to be eager to do sth
• je n'ai qu'une hâte, c'est d'avoir terminé ce travail I can't wait to get this work finished
* * *
’ɑt
nom féminin
1) (précipitation) haste

en toute hâte — in great haste

à la hâte — hastily

2) (impatience)

j'ai hâte de partir/qu'elle vienne — I can't wait to leave/for her to come

* * *
'ɒt nf
1) (= précipitation) haste

à la hâte — hurriedly, in a hurry, hastily

Elle s'est habillée à la hâte. — She got dressed hurriedly.

en hâte — posthaste, with all possible speed

2) (= impatience)

avoir hâte de (= être impatient de) — to be eager to, to be anxious to

J'ai hâte de te voir. — I can't wait to see you.

* * *
hâte nf
1 (précipitation) haste; montrer peu de hâte à faire to show very little haste in doing; en toute hâte in great haste; sans hâte without haste; à la hâte hastily; un rapport rédigé à la hâte a hastily drawn up report; dans ta hâte in your haste;
2 (impatience) avoir hâte de faire qch to be impatient to do sth; j'ai hâte de partir I'm impatient to leave; j'ai hâte qu'elle vienne I can't wait for her to come; il n'a qu'une hâte, c'est de partir he has only one wish, and that's to leave.
[ʼat] nom féminin
1. [précipitation] haste, hurry, rush
dans sa hâte, il a oublié ses clés he was in such a hurry ou rush (that) he left his keys behind
avec hâte hastily, hurriedly
sans hâte at a leisurely pace, without hurrying
sans grande hâte with no great haste, unhurriedly
2. [être impatient de]
avoir hâte de : avoir hâte de faire quelque chose to be looking forward to doing something
j'ai hâte que vous veniez/Noël arrive I can't wait for you to come/Christmas to come round
pourquoi avez-vous hâte de partir? why are you in (such) a hurry ou rush to leave?
il n'a qu'une hâte, c'est d'avoir un petit-fils he's dying to have a grandson
{{ind}}à la hâte locution adverbiale
hurriedly, hastily, in a rush
faire quelque chose à la hâte to do something hastily
{{ind}}en hâte locution adverbiale,
en grande hâte locution adverbiale,
en toute hâte locution adverbiale
hurriedly, in (great) haste
envoyez votre réponse en toute hâte à l'adresse suivante send your reply without delay ou rush your reply to the following address

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • hâte — hâte …   Dictionnaire des rimes

  • Hate Me — Studioalbum von Blue October Veröffentlichung 1. Juli 2006 Label Universal Records …   Deutsch Wikipedia

  • hâte — 1. (hà t ) s. f. Activité à faire, promptitude à faire. •   Vous avez trop de hâte, PASC. Prov. 16. •   Cet empressement, cette hâte, pour arriver où personne ne vous attend, cette agitation dont la curiosité est la seule cause, vous inspire peu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hate — n 1 hatred, abhorrence, detestation, abomination, loathing (see under HATE vb) Analogous words: *antipathy, aversion: animosity, rancor, hostility, *enmity: despite, contempt, scorn, disdain (see under DESPISE) Antonyms: love Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • *hâte — ● hâte nom féminin (francique haist, violence) Grande promptitude à faire quelque chose, allant jusqu à la précipitation : Se préparer avec hâte au départ. ● hâte (difficultés) nom féminin (francique haist, violence) Orthographe Avec un accent… …   Encyclopédie Universelle

  • Hate Me — Исполнитель Blue October …   Википедия

  • Hate — (h[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Hated}; p. pr. & vb. n. {Hating}.] [OE. haten, hatien, AS. hatian; akin to OS. hatan, hat[=o]n to be hostile to, D. haten to hate, OHG. hazz[=e]n, hazz[=o]n, G. hassen, Icel. & Sw. hata, Dan. hade, Goth. hatan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hâté — hâté, ée (hâ té, tée) part. passé de hâter. 1°   Qu on fait aller vite. Une civilisation hâtée par des circonstances favorables. •   Les morceaux trop hâtés se pressent dans sa bouche, BOILEAU Lutrin, I. •   L ivoire trop hâté deux fois rompt sur …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hate — hate·able; hate·ful; hate·ful·ly; hate·ful·ness; hate·less; hate; hate·less·ness; …   English syllables

  • Hate — Hate, n. [OE. hate, hete, AS. hete; akin to D. haat, G. hass, Icel. hatr, SW. hat, Dan. had, Goth. hatis. Cf. {Hate}, v.] Strong aversion coupled with desire that evil should befall the person toward whom the feeling is directed; as exercised… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hate — Основная информация …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.